Chattanooga rebuilt itself from a polluted industrial city into a riverfront tech and manufacturing hub, with Volkswagen's U.S. assembly plant and 'Gig City' broadband.